Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
идти полным ходом - traduzione in francese
Идти тихо, идти глубоко (фильм)
идти полным ходом
battre son plein
marcher à plein moteur
- (
суд.
) идти на полном ходу
ход
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
м.
1) ( движение ) marche ; fonctionnement ( функционирование ); train m , allure ( корабля, поезда )
ход вперед прям. , перен. - marche en avant; progression f ( тк. перен. )
ход поршня - course du piston
ход руля ав. - braquage m
полный ход мор. - grande vitesse
полным ходом - à toute vitesse
дать полный ход - donner toute la gomme ( fam ), donner machines avant
полный ход! ( команда ) - machines avant toutes!, en avant toutes!
тихий ход мор. - petite vitesse
тихим ходом - à petite vitesse
средний ход мор. - demi-vitesse
средним ходом - à demi-vitesse
задний ход - marche arrière
дать задний ход - faire marche arrière ( или faire machine arrière)
задний ход повозки - arrière-train m
передний ход повозки - avant-train m
холостой ход тех. - marche à vide
плавный ход - marche douce, fonctionnement doux
мертвый ход тех. - jeu m ; battement m
по ходу часовой стрелки - dans le sens des aiguilles d'une montre
на ходу - pendant la marche
на гусеничном ходу - à chenilles
пустить в ход - mettre en train ( или en mouvement, en marche) ( машину ); mettre en train, donner le branle à, faire marcher ( дело ); mettre en circulation ( в обращение )
два часа ходу - deux heures de marche
2) ( развитие, течение ) cours m ; train m , allure
ход болезни - cours de la maladie
ход вещей - train des choses
судя по ходу вещей - au train dont vont les choses
при таком ходе вещей - de ce train-là
3) ( вход, проход ) entrée
черный ход - entrée de service; porte de dégagement
потайной ход - passage secret
ход со двора - entrée par la cour
ход сообщения ( траншея ) - boau m ; tranchée de communication
4) ( в шахматах и т. п. ) marche ; coup ( очередной ); перев. тж. оборотом с гл. jouer
ваш ход - c'est à vous de jouer
чей ход? - à qui de jouer?
ход коня - marche du cavalier
сделать ход конем - jouer le cavalier
ловкий ход - un bon coup, un coup de maître
быть в ходу - être emploé, être en usage, être usité; avoir cours ( о деньгах )
дать ход делу - donner suite à une affaire
знать все ходы и выходы разг. - connaître tous les arcanes de qch
идти полным ходом - battre son plein
пустить в ход все средства - faire jouer tous les ressorts, mettre tout en jeu ( или en œuvre)
этот товар в большом ходу - cet article est très demandé ( или très recherché)
1) ( движение ) marche ; fonctionnement ( функционирование ); train m , allure ( корабля, поезда )
ход вперед прям. , перен. - marche en avant; progression f ( тк. перен. )
ход поршня - course du piston
ход руля ав. - braquage m
полный ход мор. - grande vitesse
полным ходом - à toute vitesse
дать полный ход - donner toute la gomme ( fam ), donner machines avant
полный ход! ( команда ) - machines avant toutes!, en avant toutes!
тихий ход мор. - petite vitesse
тихим ходом - à petite vitesse
средний ход мор. - demi-vitesse
средним ходом - à demi-vitesse
задний ход - marche arrière
дать задний ход - faire marche arrière ( или faire machine arrière)
задний ход повозки - arrière-train m
передний ход повозки - avant-train m
холостой ход тех. - marche à vide
плавный ход - marche douce, fonctionnement doux
мертвый ход тех. - jeu m ; battement m
по ходу часовой стрелки - dans le sens des aiguilles d'une montre
на ходу - pendant la marche
на гусеничном ходу - à chenilles
пустить в ход - mettre en train ( или en mouvement, en marche) ( машину ); mettre en train, donner le branle à, faire marcher ( дело ); mettre en circulation ( в обращение )
два часа ходу - deux heures de marche
2) ( развитие, течение ) cours m ; train m , allure
ход болезни - cours de la maladie
ход вещей - train des choses
судя по ходу вещей - au train dont vont les choses
при таком ходе вещей - de ce train-là
3) ( вход, проход ) entrée
черный ход - entrée de service; porte de dégagement
потайной ход - passage secret
ход со двора - entrée par la cour
ход сообщения ( траншея ) - boau m ; tranchée de communication
4) ( в шахматах и т. п. ) marche ; coup ( очередной ); перев. тж. оборотом с гл. jouer
ваш ход - c'est à vous de jouer
чей ход? - à qui de jouer?
ход коня - marche du cavalier
сделать ход конем - jouer le cavalier
ловкий ход - un bon coup, un coup de maître
быть в ходу - être emploé, être en usage, être usité; avoir cours ( о деньгах )
дать ход делу - donner suite à une affaire
знать все ходы и выходы разг. - connaître tous les arcanes de qch
идти полным ходом - battre son plein
пустить в ход все средства - faire jouer tous les ressorts, mettre tout en jeu ( или en œuvre)
этот товар в большом ходу - cet article est très demandé ( или très recherché)
Definizione
Гиперморфоз
(от Гипер... и греч. morphe - вид, форма)
гипертелия, сверхспециализация, тип филогенетического развития, ведущий к нарушению отношений организма со средой вследствие гипертрофии (См. Гипертрофия) отдельных органов (например, клыков у ископаемого саблезубого тигра - Махайрода, рогов у гигантского оленя, клыков у современного кабана - бабируссы (См. Бабирусса) и т.п.). Частный случай Г. - общее увеличение размеров тела, ведущее к нарушению корреляций отдельных органов. Г. - показатель отставания эволюции организма от изменений условий существования; при значительном проявлении ведёт к вымиранию.
Лит.: Шмальгаузен И. И., Пути и закономерности эволюционного процесса, М. - Л., 1940.
Wikipedia
Идти тихо, идти глубоко
«Идти тихо, идти глубоко» (англ. Run Silent Run Deep) — военная драма об американских подводниках Второй Мировой вышедшая в 1958 году.
Esempi dal corpus di testo per идти полным ходом
1. Ликвидация отечественной фармацевтики продолжает идти полным ходом.
2. Хотя по первоначальным планам строительство уже должно идти полным ходом.
3. То есть к моменту, когда гонка должна была уже идти полным ходом.
4. Спринтерская гонка ведь более скоростная, и в ней каждый стремится идти полным ходом.
5. Несколько суток пришлось идти полным ходом, чтобы успеть в назначенный срок к празднику независимости, отмечаемому Индонезией.